1
00:01:02,552 --> 00:01:04,554
[비명]

2
00:01:15,565 --> 00:01:18,568
아하하하하하하하!

3
00:01:58,141 --> 00:02:01,478
외로운 마음 외에는 없습니다.

4
00:02:51,528 --> 00:02:53,630
부인인가요?
저녁 식사 준비가 되셨나요?

5
00:02:58,635 --> 00:03:00,203
.
배고프길 바라요

6
00:03:03,707 --> 00:03:05,208
여기 있습니다.

7
00:03:30,000 --> 00:03:32,035
그게 특별해요
나에게는 충분합니다.

8
00:03:37,540 --> 00:03:39,009
감사합니다.

9
00:03:40,443 --> 00:03:42,512
음...

10
00:04:01,431 --> 00:04:06,102
오, 하워드,
당신은 내 마음을 알고 있습니다.

11
00:04:38,702 --> 00:04:40,704
그리고 여기.

12
00:04:59,622 --> 00:05:01,357
아니면 그냥
가장 좋아하는 부분은요?

13
00:05:26,316 --> 00:05:27,283
[유리 깨짐]

14
00:05:53,743 --> 00:05:56,679
낭비한 게 정말 부끄러운 일이야
훌륭한 와인 한 병.

15
00:06:06,756 --> 00:06:08,625
내 생각엔 그녀가 갖고 있는 것 같아
심장마비!

16
00:06:23,473 --> 00:06:24,974
아멘.

17
00:06:26,376 --> 00:06:27,744
잘 자,
나의 아름다운 장미.

18
00:06:35,485 --> 00:06:36,486
감사합니다.

19
00:06:53,570 --> 00:06:56,072
나한테 전화해, 알았어.

20
00:08:32,635 --> 00:08:34,137
응, 맞아.

21
00:09:36,733 --> 00:09:39,135
그리고 나는 소음을 좋아합니다.

22
00:10:09,932 --> 00:10:11,934
테디는 바빴어요.

23
00:10:50,039 --> 00:10:52,542
3245.
에피 글럭맨.

24
00:11:06,055 --> 00:11:07,557
그럴 거라고 확신해요.

25
00:11:18,067 --> 00:11:19,569
씨. 왕자.

26
00:11:59,742 --> 00:12:04,547
특정 요구 사항이 있음
나는 성취할 수 없습니다.

27
00:12:09,952 --> 00:12:11,954
내가 필요하다면,
부인.

28
00:12:27,436 --> 00:12:30,940
아무도 원하지 않는다
파리만 보세요.

29
00:12:44,654 --> 00:12:46,155
잘못된 것을 추구하다
일종의 여자.

30
00:13:19,455 --> 00:13:22,458
물론이죠.
당신은 그렇습니다.

31
00:13:26,896 --> 00:13:28,898
다른 남자에 대해서, 하지만...

32
00:13:45,848 --> 00:13:48,351
아니, 아니. 제발.
제발요.

33
00:13:49,852 --> 00:13:50,820
스탠호프...

34
00:14:09,605 --> 00:14:11,607
이것을 꽃병에 담아두세요.

35
00:14:26,088 --> 00:14:30,026
퍼즐은 정확히
그가 떠났을 때.

36
00:14:57,119 --> 00:15:01,057
그냥 편히 쉬세요, 자기야.
나는 온유할 것이다.

37
00:15:05,661 --> 00:15:07,163
[심한 호흡]

38
00:15:11,233 --> 00:15:15,237
내가 당신을 만든 방법
침대에서 아침 식사.

39
00:15:17,206 --> 00:15:22,712
오늘 아침에는 어떤 이유에서인지
나는 식욕이 너무 심해요.

40
00:15:24,747 --> 00:15:26,749
에피, 들어봐
어젯밤에 대해서--

41
00:15:37,226 --> 00:15:39,762
글쎄, 그냥 기대하지 마세요
매일 밤 나한테서 오는 말이에요.

42
00:15:44,767 --> 00:15:47,269
정말.

43
00:15:57,179 --> 00:15:57,680
흠?

44
00:15:59,181 --> 00:16:01,183
그것은...사업입니다.

45
00:16:02,685 --> 00:16:06,155
아, 난, 난 해야 해
아침 식사를 건너 뛰세요.

46
00:16:15,531 --> 00:16:17,600
당신이 나를 가질 경우?

47
00:16:29,111 --> 00:16:30,112
여기서 뭐하는거야?

48
00:16:46,262 --> 00:16:48,130
당신은 무엇이었나요?
할 건가요, 모티?

49
00:17:06,949 --> 00:17:07,783
천만에요.

50
00:18:34,103 --> 00:18:37,139
나는 기대한다
그 안에서 당신을 찾아보세요.

51
00:18:42,678 --> 00:18:45,147
당신이 있었던 동안
축하
결혼식.

52
00:18:52,221 --> 00:18:53,722
감사합니다.

53
00:18:54,723 --> 00:18:56,425
감사합니다.

54
00:19:43,672 --> 00:19:45,341
그게 뭐야?
범죄자를 찾으셨나요?

55
00:19:53,148 --> 00:19:54,116
약탈!

56
00:20:26,982 --> 00:20:30,853
맞아요, 당신과 나뿐이에요
그리고 좋은 와인 한 병.

57
00:20:36,725 --> 00:20:39,928
이름이 마틸다 메이슨인가요?
당신에게 무슨 의미가 있나요?

58
00:20:42,931 --> 00:20:44,366
난 너한테 준 줄 알았는데
밤에 쉬나요?

59
00:20:51,306 --> 00:20:56,111
다음이 있는 것 같습니다.
과거에 대한 패턴.

60
00:21:09,758 --> 00:21:15,431
귀하가 떠나는 데 동의하는 한
지금은 다시는 돌아오지 않습니다.

61
00:21:29,578 --> 00:21:32,081
그리고 난 다 말했어
나는 말할 생각이다.

62
00:21:36,018 --> 00:21:39,988
글쎄, 내가 뭐라고 말할 수 있니?
스탠호프?

63
00:21:43,826 --> 00:21:44,827
당신이 승리합니다.

64
00:21:47,029 --> 00:21:48,097
계속하세요.

65
00:21:49,098 --> 00:21:50,432
나를 쏴라.

66
00:21:58,006 --> 00:21:59,808
나를 쏴라.

67
00:22:02,044 --> 00:22:03,078
(노래)

68
00:22:37,446 --> 00:22:39,948
나는 당신이 하지 않았다는 것을 알고 있습니다.
스위티 파이.

69
00:22:41,450 --> 00:22:42,451
당신에게.

70
00:22:48,957 --> 00:22:51,460
그리고 여기 우리가 있습니다.

71
00:22:59,968 --> 00:23:02,971
오오!
그런 경우에는...

72
00:23:14,983 --> 00:23:16,485
하하!

73
00:23:28,630 --> 00:23:30,566
아 아 아 아!

74
00:23:33,135 --> 00:23:35,204
하워드...

75
00:23:42,177 --> 00:23:43,612
[호흡 탈출]

76
00:24:13,275 --> 00:24:15,277
그리고 내 생각엔--

77
00:24:23,151 --> 00:24:26,655
그리고 나는 그녀를 막으려고 노력했습니다.
하지만 그녀는 떨어졌습니다.

78
00:24:56,785 --> 00:24:57,753
[삐]

79
00:24:59,888 --> 00:25:02,891
[휘파람소리
사계절]

80
00:25:07,462 --> 00:25:08,463
뭐?

81
00:25:59,147 --> 00:26:00,849
아니요, 저는 경찰이 아닙니다.

82
00:26:42,257 --> 00:26:47,295
아아...

83
00:26:54,836 --> 00:26:57,339
당신은 할 것입니다
회사가 있습니다.

84
00:27:05,547 --> 00:27:10,419
당신이 와줘서 정말 기뻐요.

85
00:27:16,124 --> 00:27:17,859
나도, 하워드.

86
00:27:25,867 --> 00:27:30,972
그리고 우리는 죽을 수 없어
당신 없이.

87
00:27:31,940 --> 00:27:33,442
아니요. 아니요.

88
00:27:38,613 --> 00:27:40,816
나는 어떻습니까?

89
00:27:54,062 --> 00:27:55,664
아아!
클레어!

90
00:28:14,916 --> 00:28:17,886
아아!

91
00:29:01,763 --> 00:29:04,766
캡션의 공개 성과
허가 없이 금지됨
국립 캡션 연구소